Retour

CR.2007.2.5-2

Données bases:

 pays   province   région   village   peuple   groupe   date   collecteur 
 Congo RDC   Katanga      Kyembe   Luba      07 Apr 1973   T.Q. Reefe 

Langue et titre:

langue originale: Kiluba
titre en langue originale:
titre en français:

Composition musicale:

 type   # exécutants   instrument (type)   voix musicale 
 Solo   1   Kyondo (tambour à fente)   - 
 Solo   1   -   HOMME 

Caractéristiques:

générale: instrumental,
fonction: transmission de messages
durée: 4:38 min.

Exécutants:

inconnu

Fragment:

indisponible en ligne

Remarques:

UNAZA CERDAC - LUBUMBASHI - Oral History and Music of the Luba :
- Tambour à fente "kyondo" avec des rythmes-messages : un homme dit le message en kiluba puis le tambour joue le même message.
- D'après la pochette de la bande, une documentation existe sur cet enregistrement avec les phrases en kiluba et leur traduction en français et en anglais.


Tempo: help

indisponible

Ton: help

indisponible