MR.1970.1.3-B2

Données bases:

pays	province	région	village	peuple	groupe	date	collecteur
Zimbabwe	Manicaland	Chipinga		Ndau		1955	Hugh Tracey

Langue et titre:

langue originale: Ndau
titre en langue originale: Ruwe-ruwe
titre en français: Fleurs, fleurs !

Composition musicale:

type	# exécutants	instrument (type)	voix musicale
Solo	1	Mbira Dza WaNdau (lamellophone)	-

Caractéristiques:

générale:
fonction: complainte
durée: 2:30 min.

Exécutants:

Simon Mafiru Sitole

Fragment:

indisponible en ligne

Remarques:

"The Sound of Africa Series - Sons d'Afrique Series"
Référence AMA. TR-3
Complainte avec le mbira dza WaNdau et un résonateur "deze".
"Fleurs, fleurs pour un enfant enfin qu'il joue avec. Mon père est mort tragiquement à Makwiani. Ma mère (depuis lors) évolue dans l'ombre du bois. Ceci est une musique de dévotion à Marange."
La mort terrible de son père ne signifie rien pour les enfants - juste comme une fleur (qu'on coupe) pour jouer avec. Maintenant sa mère marche dans l'ombre de la mort, sous l'ombrage des arbres. Sa musique dans cette chanson est une manière de dévotion aux esprits comme s'il était à la maison, à Marange.

Tempo:

moyenne	165.98
médiane	166.67
minimum	127.66
maximum	193.55
déviation standard	15.28
facteur de régression	0.01

Ton:

Tessiture

Échelle des sons réduite vers une octave

Tous candidats de ton

Progression mélodique (extrait)