Retour

MR.1970.1.3-B3

Données bases:

 pays   province   région   village   peuple   groupe   date   collecteur 
 Zimbabwe   Manicaland   Chipinga      Ndau      1957   Hugh Tracey 

Langue et titre:

langue originale: Ndau
titre en langue originale: Neiwe unonyanya
titre en français: Toi, tu es un menteur

Composition musicale:

 type   # exécutants   instrument (type)   voix musicale 
 Solo   1   Mbira Dza WaNdau (lamellophone)   - 

Caractéristiques:

générale:
fonction: divertissement
durée: 3:04 min.

Exécutants:

Simon Mafiru Sitole

Fragment:

indisponible en ligne

Remarques:

"The Sound of Africa Series - Sons d'Afrique Series"
Référence AMA. TR-3
Chanson à boire avec le mbira dza WaNdau et un résonateur "deze".
"Neiwe unonyanya,
Waparadze ukama ndiani ?
Neiwe unonesa,
Neiwe unorowa,
Waparadze ukama ndiani ? " :
"Toi, tu es un menteur,
Qui a brisé notre amitié ?
Toi, tu es agaçant,
Toi, tu fais du mal,
Qui a brisé notre amitié ?"


Tempo: help

tempo
moyenne142.99
médiane142.86
minimum111.11
maximum166.67
déviation standard7.95
facteur de régression0.07

Ton: help

Tessiture

ton tess

Échelle des sons réduite vers une octave

ton scale

Tous candidats de ton

ton allpitch

Progression mélodique (extrait)

ton melo