Retour

MR.1970.17.3-A2

Données bases:

 pays   province   région   village   peuple   groupe   date   collecteur 
 Malawi      Rumpi      Tumbuka   Henga   1957   Hugh Tracey 

Langue et titre:

langue originale: Tumbuka/Henga
titre en langue originale: Chigwinini chikuko mana nawo
titre en français: Un homme ayant 2 femmes n'en a aucune

Composition musicale:

 type   # exécutants   instrument (type)   voix musicale 
 Groupe   6   -   HOMME 

Caractéristiques:

générale:
fonction: divertissement
durée: 3:07 min.

Exécutants:

Ruben Tankadi Mbuluwundi, Smart Chigwamba

Fragment:

indisponible en ligne

Remarques:

"The Sound of Africa Series - Sons d'Afrique Series"
Référence AMA. TR-54
Si un homme a deux femmes, elle sont jalouses l'une de l'autre; quand il va en voir une , elle lui dit : "Va-t-en chez ton autre femme, je ne veux pas de toi." Et lorsqu'il s'en va chez la seconde, elle lui répond à son tour : "Je ne suis pas ta femme, va voir l'autre." Et à la fin, il n'en a aucune et ne sait pas où aller. Le thème ressemble un peu à celui d'une chanson populaire russe.


Tempo: help

tempo
moyenne172.67
médiane173.91
minimum133.33
maximum214.29
déviation standard14.3
facteur de régression-0.07

Ton: help

Tessiture

ton tess

Échelle des sons réduite vers une octave

ton scale

Tous candidats de ton

ton allpitch

Progression mélodique (extrait)

ton melo