Retour

MR.1970.17.47-A7

Données bases:

 pays   province   région   village   peuple   groupe   date   collecteur 
 Lesotho      Berea      Basotho      1959   Hugh Tracey 

Langue et titre:

langue originale: Sotho
titre en langue originale: Sutha tseleng
titre en français: Ôte-toi de mon chemin

Composition musicale:

 type   # exécutants   instrument (type)   voix musicale 
 Solo   1   (harmonica)   HOMME 

Caractéristiques:

générale:
fonction: chant de louange
durée: 1:50 min.

Exécutants:

Jacquot Mokete

Fragment:

indisponible en ligne

Remarques:

"The Sound of Africa Series - Sons d'Afrique Series"
Référence AMA. TR-101
Chanson de divertissement avec harmonica
"Ôte-toi de mon chemin. Les filles n'ayez pas peur des commérages. Les commérages sont comme une tempête dans un village. Ne change pas de domicile, juste par ce que que quelqu'un te dit qu'il t'aime. Tu trouveras des gens comme ça, partout où tu iras. La femme est un chien pour qui tout le monde voudrait mourir."
La dernière ligne veut dire que la femme est comme un chien que le propriètaire est près à défendre si quelqu'un l'attaque, quitte à y laisser sa vie.
Le musicien avait placé une boîte vide de lait condensé sur un bout de l'harmonica. Le jeu de sa bouche faisait vibrer la boîte, augmentant la résonnance de l'instrument et le vibrato de celui-ci.


Tempo: help

tempo
moyenne147.99
médiane150
minimum115.38
maximum171.43
déviation standard11.89
facteur de régression0.02

Ton: help

Tessiture

ton tess

Échelle des sons réduite vers une octave

ton scale

Tous candidats de ton

ton allpitch

Progression mélodique (extrait)

ton melo